ALLEN GINSBERG: A balada dos esqueletes

A BALADA DOS ESQUELETES

Dixo o esquelete Presidencial

Non asinarei o proxecto

Dixo o esquelete Voceiro

Si que o farás

Dixo o esquelete Representativo

Obxección

Dixo o esquelete Corte Suprema

Que esperabas?

Dixo o esquelete Militar

Mercade Bombas Estrela

Dixo o esquelete Clase Alta

Matade de fame as nais Solteiras

Dixo o esquelete Yahoo

Parade a arte obscena

Dixo o esquelete Dereitona

Esquecede o corazón

Dixo o esquelete Gnóstico

A Forma Humana é divina

Dixo o esquelete Maioría Moral

Non, non, que é miña

Dixo o esquelete Buda

Compaixón é riqueza

Dixo o esquelete Corporación

Iso é malo para a saúde

Dixo o esquelete Vello de Cristo

Pensade nos pobres

Dixo o esquelete Fillo de Deus

a SIDA quere cura

Dixo o esquelete Homófobo

Chuchade os gais

Dixo o esquelete Patrimonio Nacional

Os negros están gafados

Dixo o esquelete Macho

Mulleres no seu sitio

Dixo o esquelete Fundamentalista

Multiplicade a raza humana

Dixo o esquelete Redución

Os robots fan o meu traballo

Dixo o esquelete Man Dura

Gas lacrimóxeno nas manifas

Dixo o esquelete Gobernador

recorten a merenda escolar

Dixo o esquelete Alcalde

Comede o orzamento

Dixo o esquelete Neoconservador

Indixentes, fóra da rúa

Dixo o esquelete Libre Mercado

Usádeos como carne

Dixo o esquelete Grupo de Expertos

Liberade os mercados

Dixo o esquelete Caixa de Aforros

Que pague o Estado

Dixo o esquelete Chrysler

Paga por ti e por min

Dixo o esquelete Poder Nuclear

e por min e por min e por min

Dixo o esquelete Ecolóxico

Mantede o céo azul

Dixo o esquelete Multinacional

E ti canto vales?

Dixo o esquelete NAFTA

Faite rico, Libre Comercio

Dixo o esquelete Maquiadora

rompede o lombo, soldo mínimo

Dixo o ricacho GATT

Un mundo, high tech

Dixo o esquelete Clase Baixa

Que che dean

Dixo o esquelete Banco Mundial

Cortade as vosas árbores

Dixo o esquelete FMI

Mercade Queixo Americano

Dixo o esquelete Subdesenvolvemento

Enviádeme arroz

Dixo o esquelete Desenvolvido

Vendede os vosos ósos por un chavo

Dixo o esquelete Ayatola

Morre escritor morre

Dixo o esquelete Xosé Stalin

Iso non é mentira

Dixo o esquelete Reino Medio

Engulimos o Tibet

Dixo o esquelete Dalai Lama

Coidado coa indixestión

Dixo o esquelete Coro Mundial

´É o teu fado

Dixo o esquelete EEUU

Cómpre salvar Kuwait

Dixo o esquelete Petroquímico

Ruxide bombas ruxide

Dixo o esquelete Psicodélico

Fumade un dinosurio

Dixo o esquelete de Nancy

di só non

Dixo o esquelete Rasta

Chucha Nancy chucha

Dixo o esquelete Demagogo

Non fumedes Herba

Dixo o esquelete Alcólico

Deixade pudrir o voso fígado

Dixo o esquelete Yonki

Conseguiremos a dose?

Dixo o esquelete Gran Irmán

Encarcerade eses mamóns

Dixo o esquelete Espello

Que bo aspecto tes!

Dixo o esquelete Cadeira Eléctrica

Que comemos hoxe?

Dixo o esquelete Entrevistas

Fódete na cara

Dixo o esquelete Valores da Familia

A miña Familia valora o gas lacrimóxeno

Dixo o esquelete NY Times

Isto non vale para imprimir

Dixo o esquelete CIA

Como?, repite?

Dixo o esquelete Network

crede as miñas mentiras

Dixo o esquelete Publicidade

Esquecede a sensatez

Dixo o esquelete Medios

Crede en min

Dixo o esquelete Teleadicto 

E a min que?

Dixo o esquelete TV

comede cachos de son

Dixo o esquelete Noticieiro

É todo Boa Noite.

Said the Presidential skeleton

I won’t sign the bill

Said the Speaker skeleton

Yes you will

 

Said the Representative skeleton

I object

Said the Supreme Court skeleton

Whaddya expect

 

Said the Military skeleton

Buy Star Bombs

Said the Upperclass skeleton

Starve unmarried moms

 

Said the Yahoo skeleton

Stop dirty art

Said the Right Wing skeleton

Forget about yr heart

 

Said the Gnostic skeleton

The Human Form’s divine

Said the Moral Majority skeleton

No it’s not it’s mine

 

Said the Buddha skeleton

Compassion is wealth

Said the Corporate skeleton

It’s bad for your health

 

Said the Old Christ skeleton

Care for the Poor

Said the Son of God skeleton

AIDS needs cure

 

Said the Homophobe skeleton

Gay folk suck

Said the Heritage Policy skeleton

Blacks’re outta luck

 

Said the Macho skeleton

Women in their place

Said the Fundamentalist skeleton

Increase human race

 

Said the Right-to-Life skeleton

Foetus has a soul

Said Pro-choice skeleton

Shove it up your hole

 

Said the Downsized skeleton

Robots got my job

Said the Tough-on-Crime skeleton

Tear-gas the mob

 

Said the Governor skeleton

Cut school lunch

Said the Mayor skeleton

Eat the budget crunch

 

Said the Neo-Conservative skeleton

Homeless off the street!

Said the Free Market skeleton

Use ’em up for meat

 

Said the Think Tank skeleton

Free Market’s the way

Said the S&L skeleton

Make the State pay

 

Said the Chrysler skeleton

Pay for you & me

Said the Nuke Power skeleton

& me & me & me

 

Said the Ecologic skeleton

Keep Skies blue

Said the Multinational skeleton

What’s it worth to you?

 

Said the NAFTA skeIeton

Get rich, Free Trade,

Said the Maquiladora skeleton

Sweat shops, low paid

 

Said the rich GATT skeleton

One world, high tech

Said the Underclass skeleton

Get it in the neck

 

Said the World Bank skeleton

Cut down your trees

Said the I.M.F. skeleton

Buy American cheese

 

Said the Underdeveloped skeleton I

Send me rice

Said Developed Nations’ skeleton

Sell your bones for dice

 

Said the Ayatollah skeleton

Die writer die

Said Joe Stalin’s skeleton

That’s no lie

 

Said the Petrochemical skeleton

Roar Bombers roar!

Said the Psychedelic skeleton

Smoke a dinosaur

 

Said Nancy’s skeleton

Just say No

Said the Rasta skeleton

Blow Nancy Blow

 

Said Demagogue skeleton

Don’t smoke Pot

Said Alcoholic skeleton

Let your liver rot

 

Said the Junkie skeleton

Can’t we get a fix?

Said the Big Brother skeleton

Jail the dirty pricks

 

Said the Mirror skeleton

Hey good looking

Said the Electric Chair skeleton

Hey what’s cooking?

 

Said the Talkshow skeleton

Fuck you in the face

Said the Family Values skeleton

My family values mace

 

Said the N.Y. Times skeleton

That’s not fit to print

Said the C.I.A. skeleton

Cantcha take a hint?

 

Said the Network skeleton

Believe my lies

Said the Advertising skeleton

Don’t get wise!

 

Said the Media skeleton

Believe you me

Said the Couch-Potato skeleton

What me worry?

 

Said the TV skeleton

Eat sound bites

Said the Newscast skeleton

That’s all Goodnight

ALLEN GINSBERG: Death and Fame, 1999

ALLEN GINSBERG: Nazi capisce

NAZI CAPISCE                                                                      

Catolicismo capisce
Catolicismo capisce
Catolicismo aborto capisce
Capisce capisce capisce


Cristiano capisce
Cristiano capisce
Pecado cristiano capisce


Islámico capisce
Islámico capisce
Islámica jihad capisce

                                                                                                        Sionista capisce
Sionista capisce
Sionista nacionalista capisce

Fundamentalismo capisce
Fundamentalismo capisce
Fundamentalismo absolutismo
Fundamentalismo capisce

Centroeuropea aria ra
Foráneo xaponés e coreano e mariñeiriño inglés
e africano e chinesiño capisce

Nazi capisce
Nazi capisce
Nazi capisce capisce                                                          
                                                                                       
Bolche capisce
Bolche capisce
Bolche capisce capisce

Capitalista capisce
Capitalista capisce
Capitalista capisce capisce

                                                                                                         
Fascistas capisce
Fascistas capisce
Fascistas caca capisce

21 de setembro do 1995

ALLEN GINSBERG: Morte e fama, 1999

ALLEN GINSBERG: Blues da impunidade virtual

BLUES DA IMPUNIDADE VIRTUAL

Con impunidade virtual Clinton conseguiu fondos para a súa campaña dos chineses rosas

Con impunidade virtual os peóns da Contra CIA venderon Cocaína e enfermidade en L-A. e Minneapolis

Con impunidade virtual o FBI incendiou Waco apocalíptico

Con impunidade virtual o goberno empezou a aplicar matrículas abusivas nos colexios públicos

Con impunidade virtual  a FCC e o Congreso deron o seu OK á censura fundamentalista na Radio

Con impunidade virtual  os Valores da Familia insultaron as damas, os gays e os afroamericanos

Con impunidade virtual  o Papa prohibiu no planeta o control da natalidade

Con impunidade virtual  Carolina do Norte prohibiu a sodomía no furado equivocado

Con impunidade virtual os chineses prohibiron a nova linguaxe eléctrica

Con impunidade virtual  os capos da lotería albanesa mercaron e venderon eleccións

ALLAN GINSBERG: Morte e fama, 1999 ( publicación póstuma de poemas escritos do 1993-1997)

FIESTRA........VENTÁ.........XANELA de Gregory Corso

XANELA

Dígocho a ti
morrer, coidar que vas morrer
é unha horrible
triste crenza.
A xente non é de fiar
e os teus pais, o teu cura, o teu gurú son xente
son eles os que che din que debes morrer,
darlles creto é morrer.
Como ves que outros morren
coidas que ti tamén tes que morrer
pero só coñecerás a morte doutro
nunca a túa propia
mesmo no teu leito canceríxeno
non poderás saber que espertarás morto.
O corpo só é unha etapa
nacemos de nós mesmos
do encarnado mencer
á noite desencarnada
ao mencer reencarnado
unha continua conexión
cuxo fío condutor é o espírito.
Voucho repetir
descoñezo a impermanencia
eu estou coa permanencia
e desprezo a morte
só teño sentimentos polos vivos
non son quen de sentir nada polos mortos.
Eles dinche que tes que morrer para acadar o céo,
mándaos á merda, non teñen credibilidade,
coa súa fe fraudulenta
matan decote milleiros de intelixencias eternas.
Agora dígollelo a vostedes: os mortos non van a ningures
só se estás vivo podes ir por aquí, por alá a algures.
O espírito é máis sabio que o corpo.
Considerar que a vida morre co corpo
é estar doente do espírito.
O gran perigo é
pensar co corpo que o espírito é cousa efémera.
A vítima do cancro do espírito saudable
non é algo terminal
e o corpo saudable enfermo de espírito
si o é.
Ao igual que os peixes son augas animalizadas
nós somos espíritos humanizados
os peixes van e veñen
os humanos tamén
a morte dos peixes non é a morte das augas
a morte do teu corpo
non é a morte da vida.
Así é que
cando digo que nunca coñecerei a miña morte
creo niso
comigo o espírito emerxeu co seu rostro humano,
consigo saír da vida vivo.
E non permitas que un corpo nunha tumba
en cuxa lápida se poida ler o nome de Gregory Corso
che faga gracia, contén ese teu riso "ja,ja,ja"
"Dicía que nunca morrería,
mira, o mexebo está enterrado e ben morto"
Só tes que saber que haberá un céo
sobre esa tumba
e levará o tamaño do meu espírito a todas partes
e isto é unha mera suposición
porque se cadra nunca verás esa tumba
nin eu tampouco.
Así, deste xeito, igual que os peixes son auga
así son eu para a terra, o lume, o aire
e así serei ata o momento en que todos estes elementos
deixen de estar aí.
Daquela si que terei morto
ata ese momento aínda serei
como agora, como mañá
coma onte;
adeus, que teñan unha boa vida
lembren
que a xente
case nunca
é de fiar
e é a xente quen di que tes que morrer.
Estareite vendo nos meus ecos
a próxima vez.

GREGORY CORSO

Esta pequena tradución teño vontade de facela lembrando con vehemencia Celso Emilio Ferreiro de quen celebramos o centenario do nacemento neste ano 2012. A súa foi unha intelixencia sensible que nunca se inclinou ante ninguén nin ante nada e nesa medida sentímolo máis vivo e coleando que nunca.
Algunhas ligazóns aos seus poemas:



http://www.ctv.es/USERS/luz/LNP.htm

https://sites.google.com/site/celsoemilioferreiropoemas/

http://celsoemilioferreiro.org/fonoteca-2/?lang=es

Palabras celestes / A.GINSBERG

A alba cega o ollo

sirenas esgazan o céo

claxons dos taxis rebumbian nas rúas

buguinas rotas de coches bean bean bean

O céo está cuberto de palabras

O día está cuberto de palabras

A noite está cuberta de palabras

Deus está cuberto de palabras

A conciencia cuberta de palabras

A mente está cuberta de palabras

Vida e morte son palabras

As palabras están cubertas de palabras

Os amantes están cubertos de palabras

Os asasinos están cubertos de palabras

Os espías están cubertos de palabras

Os gobernos están cubertos de palabras

Gas mostaza cuberto de palabras

Bombas de Hidróxeno cubertas de palabras

"Novas" do mundo son palabras

As guerras están cubertas de palabras

Policía secreta cuberta de palabras

Home cuberto de palabras

Ósos maternos cubertos de palabras

Nenos esqueléticos feitos de palabras

O exército está cuberto de palabras

Diñeiro cuberto de palabras

Altas finanzas cubertas de palabras

Xunglas de pobreza cubertas de palabras

Cadeiras eléctricas cubertas de palabras

A multitude que berra cuberta de palabras

Radios tiranas cubertas de palabras

O Inferno televisado, cuberto de palabras

23 do 3 do 1997

ALLEN GINSBERG: Morte e fama

Vera Evstafieva - Literature map of the St. Petersburg 

GREGORY CORSO: COMIDA

COMIDA

Sen dúbida haberá outra mesa

Tintes de herbas esparexidos sobre feixóns nepenteanos;

touros sudistas pousan en cenoiras de Hesiodo;

Lebre estofado de astrólogo visionario;

Talco e corazón de golfiño mesturados pranto canguroniano;

Cabaleiros hispanos esgrimindo piadosos garfos;

Cociñas holandesas, cociñeiras de rosadas meixelas,

Natureza morta de parrulos e coellos

Moreas de prateado peixe, vastas tortas de laranxa;

Cazolas de Global Rex cuspindo lava coma tolas-

O granxeiro endexamais me amará,

Aliméntame sen propósito

Eu non quero comer

Coa consciencia do seu trigo;

A miña ansia polo coñecemento do amor

Rexeitou a súa asasinada carne-

Fame! mísero axente da morte

Se hai algo que me faga madurar, ti!

Unha irmá de cinco días facéndome papel.

Máis triste que a Última Cea

Non como nada

- A melancolía aprende a morrer de fame

E mesmo se comese

-A man dende o absurdo da sopa

Chega ao esmalte da boca

Non hai aí moita beleza

Provisións en Wisconsin

Insuficientes cando teño visións leiteiras absolutas a diario:

Ovos de pana, queixo de moucho, manteiga de paipa,

Leite de pelotón de execución;

O granxeiro endexamais me amará

Nin eu a el,

Antes prefiro pasar fame

Que colaborar na súa matanza de polos

Asistir a súa feira de Estado

Ou follar á súa famosa filla.

Dado que comer en restaurante pode chamar a atención

E eu xa non son un rapaz para apoiarme contra o escaparate

E furgar no nariz larpeiramente;

Porque agora os meus ollos están tristemente fixos no prato

E envexan dos comensais o seu fabuloso chío de

VEÑA VAIAMOS A OUTRO LADO COMER!

Si, comede! comede!

Marteleade as vosas costeletas de porco con golpes de amor!

Quero dicir, marteleade as vosas fantásticas queixadas!

Cada grolo para ruxir a graza do voso doce puño!

Fóra coa mesa!

Aterrorizade os lisos pratos! As grosas culleres!

Ou raíces de momia! Estomáquico horror de Thoth!

Augh! comede un filete de piñeiro! Unha torada de picea! Cocede rochas!

Quen soña con matar a paus un observador

Nun campo, de magníficos chícharos.

Eu non son un triste cazador do que como.

É cuestión de Deus o denegar a alimenticia ka de Exipto

O tenreiro que nunca mira cara ao Oeste.

E ben sei que algunhas comidas son demostración de rexeitamento

Osiris, a ti me uno! sen ser percibido polo ollo da tenreira.

-Niza, 1957

Venecia, 1958-

Como! e ben!

Galloupo aos anos antigos

e apaño menú dos cachorros-

Cabezas tocadas de azul cociñan a dozura do sangue!

Ah, banquete veneciano!

Unha cociña tal que me sinto exultante de comer!

Carnes azucradas! Linguas de porco teixo! Guarnicións Chinesas!

Ofrezo a miña cerimonia ao pato recheo de laranxa.

Enorme mosca, dou forma á túa forma para a forma dunha boca!

O xuramento do bardo é unha falacia; canción do solpór

Xoguetón mandolineiro de sombreiro emplumado ho-ho!

Galgos coa ollada fixa baixo os pés de puntas enxouxeradas-

Comede, comede! A mesa debe desaparecer!

Amarro a lingua! laño as miñas tripas!

Patas de ganso flúen dos meus ollos!

Afundo as miñas mans en graxa de mono!

O prato vén abaixo nunha avalancha!

Leóns asados, camelos á grella, raposos africanos gratinados,

Cadeiras frixidas, colchóns escalfados, granxas estofadas!

Ou a miúdo cantei a cantidades de asado, moitas cancións

E aínda así con medo a comer máis-

Beixos máxicos para a cociñeira que me guindou de malos modos trigo salvaxe!

Esta noite unha cama de palla; agradecemento e desexos de vivir;

Recupero o perdido anque estea engordando!

Cando esta mesa desapareza

Cando o inevitable lobo atravese a porta

Non dubidaría musicar a miña eterna merendola á rosada.

GREGORY CORSO: O feliz cabodano da morte, 1960

dietas in sicocartografías

Os ollos do gato - Moebius-Jodorowsky / Gary Snyder - No tocante aos poetas

A piques de rematar o Ano do Gato, quedamos coa súa visión extraordinaria sobre a realidade en constante mutación. Ata máis ver, querido gato, as túas boas intencións nunca serán suficientemente avaliadas. Creo que algo vai quedar deste ano xa extinguido, se cadra unha certa sensación de que a auga, no seu fluír constante e amoroso, todo o pode e chega a abrir furados ata nas máis duras pedras. 

Agardemos que o Gran Dragón que se aveciña non acabe en ouveos de basilisco.

AS FOR POETS

The Earth Poets
Who write small poems,
Need help from no man. 

The Air Poets
Play out the swiftest gales
And sometimes loll in the eddies.
Poem after poem,
Curling back on the same thrust. 

At fifty below
Fuel oil won't flow
And propane stays in the tank.
Fire Poets
Burn at absolute zero
Fossil love pumped backup 

The first
Water Poet
Stayed down six years.
He was covered with seaweed. 
The life in his poem 
Left millions of tiny
Different tracks
Criss-crossing through the mud. 

With the Sun and Moon
In his belly,
The Space Poet
Sleeps.
No end to the sky-
But his poems,
Like wild geese,
Fly off the edge. 

A Mind Poet
Stays in the house. 
The house is empty
And it has no walls.
The poem 
Is seen from all sides,
Everywhere,
At once. 

GARY SNYDER

NO TOCANTE AOS POETAS
Os Poetas Terra
Que escriben pequenos poemas
No precisan axuda de ninguén

Os Poetas Ar
Andan nos vendavais más rápidos
E ás veces penduran dos remuíños
Poema tras poema
Ondeando no centro da embestida

A dez graos baixo cero
O fuel-oil non flúe
E o propano permanece no tanque

Os Poetas Lume
Arden no cero máis absoluto
Bombean amor fosilizado

O primeiro
Poeta Auga
Permaneceu submerso seis años.
Cubrírono os argazos.
A vida no seu poema
Deixou milleiros de diminutas
Pegadas diferentes
Enristradas na lama.

Co Sol e a Lúa
No bandulllo,
O Poeta Espazo
Dorme.
 Sen fin polo céo-
Pero os seus poemas
Coma gansos salvaxes
Voan sobre el abismo.

Un Poeta Mente
Fica na casa.
A casa está baleira
E non ten paredes.
O poema
Pódese ver desde todos lados,
En todas partes,
Dunha soa vez.

GASOLINA PA LOS POLLOS

SUN

( Automatic Poem)

Sun hypnotic! holy ball protracted long and sure! firey

goblet! day-babble!

Sun, sun-webbed heat! tropic goblet dry! spider thirst!

Sun, unwater!

Sun misery sun ire sun sick sun dead sun rot sun relic!

Sun o'er Afric sky low and tipped, split, almost empty,

hollow vial, sunbone, sunstone, iron sun, sundial.

Sun dinosaur of electric motion extinct and fossiled,

babble on!

Sun, season of the seasun, catching actual sunfish, on 

the green shore sunbathing like madness.

Sun eros hellish superreal conglomeration of miasmatic ire!

Sun, sun-downed beings in desert life astounded, go down!

Sun circus! tent of helion, apollo, rha, sol, sun, exhult!

The sun like a blazing ship went down in Teliphicci lake.

The sun like a blazing disc of jelly slide over the Teliphiccian alps.

The sun leads the night and follows the night and leads de night

The sun can be chariot-driven.

The sun like a blazing lollipop can be sucked.

The sun is shaped like a curved beckoning finger.

The sun spins walks dances skips runs.

The sun favors palm citrics tubercular-lungs.

The sun eats up Teliphicci lake and alps every rising.

The sun does not know what it is to like or dislike.

The sun all my life went down in Teliphicci lake.

O constant hole where all beyond is true Byzantium.

GREGORY CORSO: Gasolina, 1957

SOL


(Poema automático)


Sol hipnótico!  bóla santa dilatada longa e certa!
Copa de lume! tatexo do día!
Sol, palmada de calor! tropical copa seca! sede arácnida!
Sol, senauga!
Sol miseria sol ira sol doente sol morto sol podre sol reliquia!
Sol sobre África céo baixo e inclinado, derrubado, case baleiro,
bote oco, ósosol, seixosol, aceirosol, reloxosol.
Sol dinosaurio de xesto eléctrico extinguido e fosilizado,
sigue tatexando!
Sol, estación do marsol, trincando auténticos peixesol,
na verde ribeira tomandobañosdesol como unha loucura.
Sol eros infernal superreal conglomeración de ira miasmática!
Sol, seres asombrados na vida tumbada do deserto, vai baixando!
Circo do sol! carpa de helio, apolo, rha, sun, sol, exhulta!
O sol como un barco en chamas afundiu no lago Telephicci.
O sol como un disco de xelatina esvara sobre os alpes Telephicciáns.
O sol levaa noite e segue a noite e leva a noite
O sol pode ser conducido por unha carroza.
O sol pode ser chuchado coma unha chupeta en chamas.
O sol está modelado coma un dedo curvo que te chama.
O sol dá voltas anda baila chimpa corre.
O sol favorece palmeiras cítricos pulmóns tuberculosos.
O sol come o lago Teliphicci e os alpes cada vez que sobe.
O sol descoñece o que é gustar ou disgustar.
O sol toda a miña vida afundiu no lago Telephicci.
Oh, furado constante máis alá do cal todo é un auténtico Bizancio.




".... podo dicirche que chega inmensa con farrapos enchoupados de gasolina e cachos de arame e vellos cravos retortos, unha escura arribista dun escuro río interior"
De como a poesía chegou ata min
páxina 1369

GREGORY CORSO: O feliz aniversario da morte

Val del Omar
Desbordamento, colaxe

TODA A VIDA É UN CLUBE ROTARIO

O coiro de hoxe é mostra da pel interior

A pel interior é vaidade a vaidade é a falta de amor

a vaidade é outra morte

Pensar é vaidade vivir unha horrenda vaidade

E aínda así a veloz chispa do home presenta respetos ao home

Todo home é UN neste triste

inharmónico estraño canellón sen saída

O home no bosque lonxe do home

A follaxe xace baixa verdegozo fascinante como unha nube

chega ata o mediodía e extende un negro coro

O soño baixa dun céo de taboleiro de xadrez e dirixe

 o oratorio que sen dúbida espirá o amor do home unha

bóla de serpes

Todo home é UN neste triste

inharmónico estraño canellón sen saída

Camiñei cun home   Atravesaba rúas como

unha pantera

Non parecián importarlle as panaderías  Tiña unha linda casa

pero non me convidou a entrar

Agochei no seu soto ateigado de libros rillados polas

ratas

e á luz do forno lin sobre as criaturas procurando unha verdade

Todo home é UN neste triste

inharmónico estraño canellón sen saída

Escoitei un humano dicir a un humano sé humano

A miña imaxinación fixo cábalas a cerca do monstro que hai en min

aquilo que no home hai que non é humano

O crebacabezas a inmolación premeditada

Cada ser autocontido enzafirado.

GREGORY CORSO: O feliz aniversario da morte, 1960

sicocartografías: LUZ ROTA

MY HANDS ARE A CITY

My Hands Are a City

My hands are a city, a lyre

And my hands are afire

And my mother plays Corelli

     while my hands burn

GREGORY CORSO: A dama vestal de Brattel, 1954

As Miñas Mans Son unha Cidade

As miñas mans son unha cidade, unha lira

E as miñas mans están a arder

E a miña nai toca Corelli

                      mentres as mans me arden

manobras na escuridade: MATRIA

ZIZILAMENTOS

OS LAMENTOS DE ZIZI




Estou namorado da enfermidade do riso
faríame moi ben tela-
Puxen as espléndidas túnicas do Sudán
levei as magníficas halivas dos Irmáns Boudodin
beixei as cantareiras Fátimas do chulo de Adén,
escribín salmos gloriosos no café de Hakhaliba
pero nunca tiven a enfermidade do riso
así que non sirvo para nada


O graxento trapicheiro ofértame opio, kif, hashish,
mesmo zume de camelo,
nada pode satisfacerme-
Oh, amarga e maldita noite! ti de novo!
debo de novo arrincar os meus dentes irreais
espir o meu ser que non ri
entregar ao soño esta cabeciña melancólica?
Non son nada sen a enfermidade do riso.


O meu pai tena, o meu avó tívoa;
seguramente o meu tio Fez a terá, pero eu, eu
a quen mellor podería sentar
tereina algunha vez?






ONTE Á NOITE CONDUCÍN UN COCHE


Onte á noite conducín un coche
sen saber conducir
nin ter un coche
Conducín e atropelei
xente que amaba
... fun a 180 pola vila.


Parei en Hedgeville
e durmín nos asentos traseiros
...moi excitado pola miña nova vida.




NAS PAREDES DUN TRISTE CUARTO AMOBLADO


Penduro vellas fotos das rapazas da miña nenez-
co corazón roto sento, o cóbado na mesa,
o queixelo na man, estudando
os ollos orgullosos de Helen
a boca débil de Jane
o pelo dourado de Susan




A RAPAZA FUXIDA


Dende que ela fuxiu da casa
alguén realmente raro a persegue;
converteuse na súa paranoia.
Como un insecto, iso arrástrase a ras de terra.
E tanto ten onde vaia, iso séguea.


Detrás dela, na distancia
pode oír a súa nai berrando, berrando;
pero non pode volver.




REFLEXIÓNS SOBRE UNHA PELÍCULA XAPONESA


Por unha vez amemos algo xuntos
algo vermello


A chaira é ampla e moitas cores
acougan baixo o castiñeiro


Vaiamos alí
seremos amantes


Quero pasar vermella por entre os teus cabelos




Gregory Corso: Gasolina e outros poemas




http://listen.grooveshark.com/s/Faili+Faili+Oro/1pDGjO?src=5

GAME OVER

fractais


THE GAME

Man Devil Mandrill-
Be the trinity of this so...
Then I shall lose this game
Of death to a pro.
I am too effete to compete
With you, sir;
You ara a master and I, an amateur.
Pray sit, do not stir-
If would please, if not appease, me
No end if you were to spend
Sime time with me
And I, the game, comprehend,
Now, am I to assume
That there are set rules?
And that the game was never meant
To be played by fools?
Good. And am I also to assume
That if by chance I lose
It is your right to take from me
Whatever you see fit to choose?
Fair enough. Now then,
Let us begin,
And in due modesty,
May the better man win.
Gregory Corso: Gasolina e outros poemas, 1958




A PEZA

Home Diaño Mandril
Sexa a trinidade disto tan...
Daquela hei perder este xogo
A morte ante un profesional.
Estou esgotado de máis para competir
Con vostede, sir;
Vostede é un mestre e eu, un afeccionado.
Reza sentado, non te movas-
Podería compracerme , se ben non me aplacaría,
que a vostede lle prouguer pasar
Algún tempo comigo
E así eu, a peza, entendería.
Agora, é correcto se asumo
Que hai certas regras establecidas?
E que o xogo nunca foi ideado
para que o xogasen parvos?
De acordo, e debo tamén asumir
Que se por azar perdo
Está no seu dereito de tirarme calquera cousa
que vostede decida?
É razoable. Así pois,
Comecemos
E humildemente,
Que gañe o mellor

NEW YORK VIGO PARÍS MADRID: MAMÁ GUERRA

PARÍS


Childcity, Aprilcity,
Spirits of angels crouched in doorways,
Poets, worms in hair, beautiful Beaudelaire.
Artaud, Rimbaud, Apollinaire,
Look to the nighcity-
Informers and concierges,
Montparnassian woe, deathical Notre Dame,
To the nightcircle llok, dome heirloomed,
Hugo and Zola together entombed,
Harlequin deathtrap,
Seine generates ominous mud,
Eiffel looks down- see the Apocalyptical ant crawl,
New Yorkless city,
City of Germans dead and gone,
Dollhouse of Mama War


Gregory Corso: Gasolina e outros poemas, 1958


http://amarellesbravos.blogspot.com/2010/11/o-imperio-da-cidades.html


http://amarellesbravos.blogspot.com/2010/12/derrubamurosdebloque.html




PARÍS( VIGO MADRID NEW YORK)


CidadeNena, cidadeAbril,
Espíritos de anxos agochados en portais,
poetas, vérmes no cabelo, fermoso Beaudelaire,
Artaud, Rimbaud, Apollinaire,
Olla a cidadeNoite-
Informadores e conserxes,
Malfado Montparnasiano, letal Notre Dame,
Cara a noitecirco ollan, cúpula herdada de vello,
Hugo e Zola xuntos na ultratumba,
Trampa mortal de Arlequín,
O Sena xera lama ominosa,
Eiffel observa alá abaixo, olla arrastrarse a formiga Apocalíptica,
Cidade sen Nova York.
Cidade de alemáns mortos e idos,
Casa de bonecas de Mama Guerra.

violetas cautivas