19/12/10

Poesía coreana

Luz



Luz do sol, luz da lúa, luz da lámpada
a luz é sen dúbida marabillosa.

Se non houber luz
todo estaría ás escuras, non si?

O mundo móvese coa luz.
Os ollos humanos existen coa luz

Oh, día de mañá, o mañán!
Que exista sempre a luz

Chon Sangbyond
Corea 1930-1993

Regreso ao céo








Violeta




Estás aí ,
de pé, nese lugar calado e tranquilo


ti estás de pé 
coa mesma forma que Deus che deu


neste mundo malo, retorcido e depredado
cun sorriso compracente


violeta!
aí, ergueita estás


Chunsu Kim
Corea, 1922




in Antoloxía da poesía coreana

(Extracto de books.google.es)