O que máis me gusta deste vídeo é o idioma ruso oral. Ten unha fonética, unha pauta e un ritmo semellante á de calquera campesiño que aínda sobreviva en Europa. Aínda que non a entendo, é unha gozada oír falar en ruso!
Eu tampouco entendo o que Tarkovski di pero débese poder deducir dos subtítulos en inglis. Do meu escaso entendemento da lingua do imperio deduzo que vén dicir algo así como que a arte non é un método máis de coñecemento, senón unha escaleira de realización espiritual. A min Tarskovoski dende o 1º momento xa me pareceu un místico, no sentido máis xeneroso da palabra. O primeiro místico da cultura audiovisual. Hai que aprender ruso!
2 comentarios:
O que máis me gusta deste vídeo é o idioma ruso oral. Ten unha fonética, unha pauta e un ritmo semellante á de calquera campesiño que aínda sobreviva en Europa. Aínda que non a entendo, é unha gozada oír falar en ruso!
Eu tampouco entendo o que Tarkovski di pero débese poder deducir dos subtítulos en inglis. Do meu escaso entendemento da lingua do imperio deduzo que vén dicir algo así como que a arte non é un método máis de coñecemento, senón unha escaleira de realización espiritual.
A min Tarskovoski dende o 1º momento xa me pareceu un místico, no sentido máis xeneroso da palabra. O primeiro místico da cultura audiovisual.
Hai que aprender ruso!
Publicar un comentario